Write to Firestore through an HTTP request

Makes an authenticated request within a workflow, using OAuth 2.0 to write to Firestore.